1
00:00:01,287 --> 00:00:03,807
Am auzit că ai primit
o anumită marfă de vândut.

2
00:00:03,807 --> 00:00:05,527
Heroina albă chineză numărul patru.

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,407
95% pură.
BOB: Pot să ajut.

4
00:00:07,407 --> 00:00:11,007
Oh, nu are rost să importe un produs
dacă nu îl poți scoate pe piață.

5
00:00:11,007 --> 00:00:13,447
Vrei un sfat, fiule?
Întoarce-te în Noua Zeelandă.

6
00:00:13,447 --> 00:00:16,887
TERRY: Plănuiesc să aduc
50, 100 de kilograme pe an.

7
00:00:16,887 --> 00:00:21,247
Nu mă înțepeni niciodată, Terry.
Te voi îngropa sub un portocal.

8
00:00:21,247 --> 00:00:25,087
DON: Cum de anumite familii
pe aici

9
00:00:25,087 --> 00:00:28,487
construiesc case noi jazzy
pentru numerar?

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,927
Poți să răspunzi la asta, Bob Trimbole?

11
00:00:30,927 --> 00:00:34,127
Ai mai pomenit vreodată de familia mea,
O să te omor.

12
00:00:34,127 --> 00:00:36,447
Un italian face prin oraș
caut un asasin.

13
00:00:36,447 --> 00:00:38,047
Cine este ținta?
El nu știe.

14
00:00:38,047 --> 00:00:40,327
Așa numesc eu
informatii inutile.

15
00:00:40,327 --> 00:00:41,887
Cine era gura tare de acolo?

16
00:00:41,887 --> 00:00:43,927
Doar un dăunător. am de-a face cu el.

17
00:00:43,927 --> 00:00:45,887
(împușcătură tăcută)

18
00:00:45,887 --> 00:00:48,527
Unde este acum?
FRANK: Hrană pentru animale de companie.

19
00:00:48,527 --> 00:00:50,487
Fred l-a trecut printr-o mașină de tocat carne.

20
00:00:50,487 --> 00:00:53,160
(TEMA MUZICA)

21
00:00:55,487 --> 00:00:57,318
CÂNTEC: <b>

22
00:01:06,007 --> 00:01:07,520
<b>

23
00:01:26,207 --> 00:01:27,720
<b>

24
00:01:33,207 --> 00:01:34,927
(PĂSĂRĂȚI)

25
00:01:34,927 --> 00:01:36,679
(PĂSĂRĂȚI)

26
00:01:40,847 --> 00:01:42,166
Poftim.

27
00:01:47,647 --> 00:01:53,087
Știi câte probleme
ai provocat? Nenorocitul dracului!

28
00:01:53,087 --> 00:01:54,687
Nici un apel pentru limbaj, Malcolm.

29
00:01:54,687 --> 00:01:57,767
Dă-mi naibii! Nu puteai să alegi
un tip mai rău dacă ai încerca. Don Mackay?

30
00:01:57,767 --> 00:01:59,407
Nu știu nimic despre asta!

31
00:01:59,407 --> 00:02:01,127
Și creându-mă ca alibi al tău.

32
00:02:01,127 --> 00:02:03,407
Ce zici de un cappuccino frumos?

33
00:02:03,407 --> 00:02:05,767
Nu vreau un cappu-cino!
vreau o explicatie!

34
00:02:05,767 --> 00:02:08,207
La fel și băieții din oraș.
Nu sunt fericiți, amice.

35
00:02:08,207 --> 00:02:13,527
Acum, cel mai rău vine în cel mai rău,
Te arestez și neg totul.

36
00:02:13,527 --> 00:02:16,325
Timp de șase luni,
nimeni nu-și va aminti nici măcar numele!

37
00:02:17,647 --> 00:02:19,603
(TELEFONUL SUNĂ)

38
00:02:21,887 --> 00:02:23,367
Da?

39
00:02:23,367 --> 00:02:25,327
Hei, Franco!

40
00:02:25,327 --> 00:02:26,806
Ce veste?

41
00:02:30,087 --> 00:02:31,687
Paesan!

42
00:02:31,687 --> 00:02:34,599
Spune-i lui Ray Chuck
Aș fi încântat să-l cunosc.

43
00:02:40,767 --> 00:02:42,287
LIZ: „Soția
a omului de afaceri Griffith

44
00:02:42,287 --> 00:02:44,567
„și militant antidrog
Domnule Don Mackay

45
00:02:44,567 --> 00:02:46,047
„Crede că soțul ei este mort.

46
00:02:46,047 --> 00:02:47,887
„Dar ea a spus ieri
ea nu știa

47
00:02:47,887 --> 00:02:49,527
„cine ar fi vrut
să-l omoare.

48
00:02:49,527 --> 00:02:51,916
„Domnul Mackay a dispărut
de vineri seara.”

49
00:02:52,967 --> 00:02:54,607
Ar putea fi acesta omul nostru?

50
00:02:54,607 --> 00:02:57,367
Misterul italianului
asasinul australian mister?

51
00:02:57,367 --> 00:03:00,247
Întinde puțin logica,
nu-i așa, domnule?

52
00:03:00,247 --> 00:03:03,527
Câte crime de contract au loc
în Australia într-un an?

53
00:03:03,527 --> 00:03:06,047
OM: Domnule, îl am pe şeful
de detectivi din Sydney pe linie.

54
00:03:06,047 --> 00:03:08,207
Inspectorul Bill Allen.

55
00:03:08,207 --> 00:03:11,407
Joe Messina, Crime majore victoriane,
Bill. Mulțumesc că ați primit apelul meu.

56
00:03:11,407 --> 00:03:13,407
Ce pot face pentru tine, Joe?

57
00:03:13,407 --> 00:03:15,327
Cazul Mackay din Griffith -
avem informatii

58
00:03:15,327 --> 00:03:18,207
Interesele italiene au fost
cautând un trăgător în Melbourne.

59
00:03:18,207 --> 00:03:20,807
mă întrebam
dacă există vreo legătură.

60
00:03:20,807 --> 00:03:23,447
Vorbesc dovezi dure, nu-i așa?
Mai multe zvonuri, ca să fiu sincer.

61
00:03:23,447 --> 00:03:25,247
Fără nume, cu siguranță.

62
00:03:25,247 --> 00:03:27,487
Da, mulțumesc pentru interes, Joe,

63
00:03:27,487 --> 00:03:29,527
dar, uh, avem asta
bine în mână.

64
00:03:29,527 --> 00:03:32,727
Am trimis o alegere manuală
Echipa de omucideri până la Griffith.

65
00:03:32,727 --> 00:03:34,285
Cheerio.

66
00:03:35,887 --> 00:03:37,447
Cheerio.

67
00:03:37,447 --> 00:03:39,207
(suspine)
(Chicotește ironic)

68
00:03:39,207 --> 00:03:40,767
(ÎNLOCUIEȘTE RECEPTORUL TELEFONULUI)

69
00:03:40,767 --> 00:03:43,767
JACQUl: Detectivul sergent Phil
De La Salle a fost absolut încântat

70
00:03:43,767 --> 00:03:45,767
când i-au înmânat cazul Mackay.

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,607
Nu se îndreptase niciodată
o anchetă de crimă înainte.

72
00:03:48,607 --> 00:03:51,247
La 72 de ore după împușcături,

73
00:03:51,247 --> 00:03:54,047
a intrat cu mașina în Griffith
cu ochi strălucitori, cu coadă stufoasă,

74
00:03:54,047 --> 00:03:55,807
izbucnind de încredere.

75
00:03:55,807 --> 00:03:58,967
Acestea arată ca urme de tragere.
Pare o crimă, șefule.

76
00:03:58,967 --> 00:04:00,727
Crima necesită un cadavru, Warwick.

77
00:04:00,727 --> 00:04:04,247
Până când vom avea un corp,
sau medicul legist ne spune altfel,

78
00:04:04,247 --> 00:04:06,207
aceasta este o disparitie.

79
00:04:06,207 --> 00:04:08,367
Nu trebuie să ne asumăm un joc rău?

80
00:04:08,367 --> 00:04:12,207
Să nu facem acuzații nesăbuite.
Lumea întreagă se uită, Warwick.

81
00:04:12,207 --> 00:04:15,047
Phil, nu-i așa? Malcolm Paris.

82
00:04:15,047 --> 00:04:17,247
Mobbs.

83
00:04:17,247 --> 00:04:18,727
Ce citești, Malcolm?

84
00:04:18,727 --> 00:04:21,887
Credem că totul este un pic supărător, știi?
Ceva nu miroase bine.

85
00:04:21,887 --> 00:04:24,807
Ce, pentru că nu există corp?
Oh, nu există corp, știi.

86
00:04:24,807 --> 00:04:27,327
Uită-te la spray-ul de sânge,
obuzele plasate strategic.

87
00:04:27,327 --> 00:04:30,967
Știi, nu sunt expert în criminalistică,
dar consider că totul pare puțin înscenat,

88
00:04:30,967 --> 00:04:33,167
ca și cum cineva ar încerca să ne convingă
că Mackay e mort,

89
00:04:33,167 --> 00:04:34,647
dacă știi ce vreau să spun.

90
00:04:34,647 --> 00:04:37,607
Deci, de ce ar dispărea?
Avea griji cu banii?

91
00:04:37,607 --> 00:04:40,007
A avut probleme maritale?
Oh, cine nu, amice?

92
00:04:40,007 --> 00:04:41,967
Eh? (SNIGGERS)

93
00:04:41,967 --> 00:04:43,687
Era un prieten de-al tău, Malcolm?

94
00:04:43,687 --> 00:04:46,447
Oh, eu și Don aveam mult respect
unul pentru celălalt, da.

95
00:04:46,447 --> 00:04:48,007
Nu ai dușmani?

96
00:04:48,007 --> 00:04:50,367
Mulți îi urăsc pe politicieni.
Nu te înșeli, Warwick.

97
00:04:50,367 --> 00:04:52,207
Acum câteva săptămâni,
un tip pe nume Bob Trimbole

98
00:04:52,207 --> 00:04:54,007
chiar l-a amenințat că îl va ucide,
stii?

99
00:04:54,007 --> 00:04:56,007
Da, nicio problemă.
domnilor.

100
00:04:56,007 --> 00:04:58,687
Ray Bennett.

101
00:04:58,687 --> 00:05:00,607
De asemenea, poartă numele de Ray Chuck.

102
00:05:00,607 --> 00:05:04,247
Am crezut că ar trebui să fii
în agitaţie în Pommyland.

103
00:05:04,247 --> 00:05:05,919
am fost. Acum m-am întors.

104
00:05:07,047 --> 00:05:10,287
Ray Chuck.
Tâlharul înarmat, tâlharul înarmat.

105
00:05:10,287 --> 00:05:13,167
Își învățase meseria
la picioarele maeștrilor -

106
00:05:13,167 --> 00:05:15,327
Celebrul Wembley Gang din Londra.

107
00:05:15,327 --> 00:05:16,887
Am un loc de muncă.

108
00:05:16,887 --> 00:05:19,287
Trebuie să te miști
o sumă mare de numerar în străinătate.

109
00:05:19,287 --> 00:05:21,447
Acum, spune Frank aici
ai căi și mijloace.

110
00:05:21,447 --> 00:05:23,247
Cât de mare?

111
00:05:23,247 --> 00:05:26,287
Ar putea fi uriaș. Milioane.

112
00:05:26,287 --> 00:05:28,327
Unde vrei să-l muți?

113
00:05:28,327 --> 00:05:30,767
Filipine. Manila.

114
00:05:30,767 --> 00:05:32,727
Oh, nu ar trebui să fie o problemă.

115
00:05:32,727 --> 00:05:34,847
Locul este inundat
cu dolari australiani.

116
00:05:34,847 --> 00:05:37,127
Am putea folosi un traseu legitim

117
00:05:37,127 --> 00:05:40,567
și folosiți o bancă din magazin
precum Banca Ciprului

118
00:05:40,567 --> 00:05:43,167
sau am putea trece prin asta
un fond fiduciar al unui avocat.

119
00:05:43,167 --> 00:05:44,807
Asta e încercat și adevărat.

120
00:05:44,807 --> 00:05:47,047
Dar consider că simplul este cel mai bun.

121
00:05:47,047 --> 00:05:52,247
De ce nu mergem pur și simplu cu banii
în valize pe o barcă de marfă?

122
00:05:52,247 --> 00:05:55,887
Docuri pentru bărci în Manila,
cazurile sunt eliminate din nou,

123
00:05:55,887 --> 00:05:59,327
Ray Chuck e acolo pentru a colecta
iar Bob este unchiul tău.

124
00:05:59,327 --> 00:06:00,807
Nu, la naiba.

125
00:06:00,807 --> 00:06:02,647
Cheiurile sunt controlate

126
00:06:02,647 --> 00:06:04,887
de Brian și Les nenorocit de Kane
si colegii lor.

127
00:06:04,887 --> 00:06:07,367
Acum, nu am nicio intenție -
nici unul -

128
00:06:07,367 --> 00:06:08,887
de a tăia nenorociții aceia lacomi.

129
00:06:08,887 --> 00:06:10,445
huh? Înţelege?

130
00:06:11,567 --> 00:06:15,927
Destul de corect, dar vorbesc
ANL Sydney, nu Melbourne.

131
00:06:15,927 --> 00:06:18,566
Bărcile de acolo
Filipine aleargă regulat.

132
00:06:20,727 --> 00:06:23,525
Taxa noastră este de 8% din încasări.

133
00:06:29,007 --> 00:06:30,647
domnilor.

134
00:06:30,647 --> 00:06:32,807
Care este treaba?

135
00:06:32,807 --> 00:06:34,206
Bob. Maniere.

136
00:06:45,967 --> 00:06:48,047
Unde naiba ai fost?

137
00:06:48,047 --> 00:06:51,847
Chestia asta din Griffith - orice șansă
polițiștii îți vor urmări?

138
00:06:51,847 --> 00:06:53,927
Ce crezi că sunt,
un amator ca tine?

139
00:06:53,927 --> 00:06:55,247
Bob!

140
00:06:55,247 --> 00:06:56,727
De ce a trebuit să-l omori?

141
00:06:56,727 --> 00:06:58,327
Ah, este un exemplu
la orice altă scoică

142
00:06:58,327 --> 00:06:59,967
care se gândește la
dându-ne orice durere.

143
00:06:59,967 --> 00:07:02,247
Dacă se uită la asta, Bob,
ce vor gasi?

144
00:07:02,247 --> 00:07:04,447
Relaxează-te, puștiule. Nimeni nu știe.
Mă vor găsi.

145
00:07:04,447 --> 00:07:06,407
Am spus relaxeaza-te!

146
00:07:06,407 --> 00:07:10,002
Aici. Cumpără-ți o acadele.

147
00:07:11,847 --> 00:07:13,758
(Claxone)

148
00:07:20,647 --> 00:07:23,247
Fetelor.

149
00:07:23,247 --> 00:07:24,727
Părul de câine?

150
00:07:24,727 --> 00:07:28,007
Vreo veste despre telegraful Bush, Brian?
Re: Donald Bruce Mackay?

151
00:07:28,007 --> 00:07:31,204
Ei bine, mi s-a spus alamei
nu sunt prea dornici să facă o arestare.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,687
De aceea l-au trimis pe Supercop
lui Griffith.

153
00:07:34,687 --> 00:07:36,917
Adică dacă poate găsi rostul.

154
00:07:38,567 --> 00:07:42,047
Apropo, dvs., uh,
prietenul tău Kiwi, Greg OIlard,

155
00:07:42,047 --> 00:07:43,567
el face lună.

156
00:07:43,567 --> 00:07:46,327
(Se bate în joc) Prietene.
Nu ar îndrăzni să mă înțepenească.

157
00:07:46,327 --> 00:07:49,167
BRIAN: Un agent narcotic
pe statul de plată îl urmărește.

158
00:07:49,167 --> 00:07:52,087
Își instalează propria linie de aprovizionare.

159
00:07:52,087 --> 00:07:54,127
Tocmai a coborât dintr-un zbor
din Bangkok.

160
00:07:54,127 --> 00:07:56,567
Ce crezi că a fost
faci acolo sus, Philip?

161
00:07:56,567 --> 00:07:59,687
Campionate de ping-pong?

162
00:07:59,687 --> 00:08:02,042
Ne vedem, doamnelor.

163
00:08:03,647 --> 00:08:05,407
A spus că era în vacanță în Bali.

164
00:08:05,407 --> 00:08:07,607
Da, ei bine, el trebuie să facă planuri
pentru a ne subtapa.

165
00:08:07,607 --> 00:08:09,247
Altfel nu ar face-o
l-au ținut secret.

166
00:08:09,247 --> 00:08:10,726
Mă ocup de Greg.

167
00:08:14,927 --> 00:08:17,207
Vechiul prieten de închisoare al lui Terry,
Greg OIlard,

168
00:08:17,207 --> 00:08:19,367
a fost distribuitorul său cheie de heroină
în Sydney.

169
00:08:19,367 --> 00:08:21,247
Toată lumea făcea bani mari.

170
00:08:21,247 --> 00:08:23,527
Dar lacomul Greg voia mai mult.

171
00:08:23,527 --> 00:08:25,447
Greg lacom, prost.

172
00:08:25,447 --> 00:08:28,405
Doar un om prost
l-a înșelat pe Terry Clark.

173
00:08:38,687 --> 00:08:40,359
TERRY: Greg.

174
00:08:42,807 --> 00:08:44,286
Uh-oh.

175
00:08:45,607 --> 00:08:47,647
Ce e, șefule?

176
00:08:47,647 --> 00:08:49,527
De cât timp suntem prieteni?

177
00:08:49,527 --> 00:08:51,047
Oh, nu ştiu.

178
00:08:51,047 --> 00:08:52,727
Înapoi în agitație. '74.

179
00:08:52,727 --> 00:08:54,527
Ce am făcut, Greg?

180
00:08:54,527 --> 00:08:56,527
De ce nu mă mai iubești?

181
00:08:56,527 --> 00:08:58,727
Ce vrei să spui?
Știu despre Bangkok.

182
00:08:58,727 --> 00:09:00,567
Configurați-vă propria aprovizionare.

183
00:09:00,567 --> 00:09:03,007
Uite, Terry...
De ce ai face asta?

184
00:09:03,007 --> 00:09:05,407
Mergi la spatele meu? Să mă trădezi?

185
00:09:05,407 --> 00:09:07,318
Am crezut doar că...
Știu ce ai crezut.

186
00:09:09,047 --> 00:09:10,807
te-ai gândit
mi-ai fura clienții.

187
00:09:10,807 --> 00:09:12,887
Subcut-mă. Trimite-mi rupt.

188
00:09:12,887 --> 00:09:15,087
Asta ai crezut.
Prietene, nu, nu, nu, nu, nu.

189
00:09:15,087 --> 00:09:16,927
A fost doar un impuls al momentului...

190
00:09:16,927 --> 00:09:20,367
...doar o nebunie stupidă, bine?

191
00:09:20,367 --> 00:09:22,887
Adică, unde o să găsesc
Alb chinezesc, nu?

192
00:09:22,887 --> 00:09:26,007
Tu ești singurul tip
cu care clienții doresc să se ocupe.

193
00:09:26,007 --> 00:09:28,127
(râde)
Nu am de ce să-mi fac griji?

194
00:09:28,127 --> 00:09:29,847
Prietene, nimic.

195
00:09:29,847 --> 00:09:31,687
Nici un lucru.

196
00:09:31,687 --> 00:09:33,962
Pot conta pe loialitatea ta?

197
00:09:35,007 --> 00:09:36,487
Încrucișează-mi inima.

198
00:09:36,487 --> 00:09:38,239
Și sper să mori.

199
00:09:40,087 --> 00:09:43,087
Gaw! (râde) M-ai speriat.

200
00:09:43,087 --> 00:09:44,647
Fă-mi o băutură.

201
00:09:44,647 --> 00:09:46,487
Erau oamenii de droguri.

202
00:09:46,487 --> 00:09:48,487
Trebuia să fie.

203
00:09:48,487 --> 00:09:51,167
Nu asta ai spus
pentru presă, însă, Barbara.

204
00:09:51,167 --> 00:09:53,087
Pentru că mi-e frică de ei.

205
00:09:53,087 --> 00:09:54,567
De aceea.

206
00:09:54,567 --> 00:09:56,717
Dacă vin după mine,
ce se intampla cu familia mea?

207
00:09:58,287 --> 00:10:00,807
Don a vorbit împotriva lor
cu fiecare șansă pe care o avea.

208
00:10:00,807 --> 00:10:03,887
Și acesta este modul de a-ți face dușmani
pe aici.

209
00:10:03,887 --> 00:10:07,087
Este posibil să fi părăsit pe tine
și a făcut-o să pară o crimă?

210
00:10:07,087 --> 00:10:08,566
Nu.

211
00:10:09,607 --> 00:10:13,043
Dar este imposibil să fi fost
implicat cu o altă femeie?

212
00:10:14,567 --> 00:10:16,398
l-am cunoscut pe soțul meu.

213
00:10:18,967 --> 00:10:22,482
Era cel mai decent om
M-am întâlnit vreodată.

214
00:10:24,647 --> 00:10:27,447
PHIL: „Dacă faci acuzații
împotriva familiei mele,

215
00:10:27,447 --> 00:10:29,487
— Te voi omorî.

216
00:10:29,487 --> 00:10:31,287
I-ai spus asta?

217
00:10:31,287 --> 00:10:33,487
Aşa ceva.
Cuvinte puternice.

218
00:10:33,487 --> 00:10:36,207
ai vrut să spui?
Bineînțeles că nu am făcut-o!

219
00:10:36,207 --> 00:10:38,527
Eram înfocat.

220
00:10:38,527 --> 00:10:41,047
Ai amenințat că vei ucide un bărbat
care acum lipsește.

221
00:10:41,047 --> 00:10:42,605
Posibil mort.

222
00:10:43,607 --> 00:10:45,167
BINE.

223
00:10:45,167 --> 00:10:47,327
Unde ai fost vineri seara
de la 6:00 incolo?

224
00:10:47,327 --> 00:10:50,367
Aveam o cină de afaceri
cu asociații la Scala.

225
00:10:50,367 --> 00:10:52,367
Este un restaurant italian
aici in oras.

226
00:10:52,367 --> 00:10:54,207
OK, poți să-mi dai câteva nume?

227
00:10:54,207 --> 00:10:55,887
Sigur.

228
00:10:55,887 --> 00:10:58,487
Malcolm Paris era acolo.

229
00:10:58,487 --> 00:11:01,967
Oraș de țară, Warwick.
Toată lumea îi știe pe toată lumea.

230
00:11:01,967 --> 00:11:04,927
PHIL: Creșteți ghiveci, domnule Trimbole?

231
00:11:04,927 --> 00:11:09,398
Acum, nu m-ai întreba asta
dacă aș fi domnul Jones, ai face-o?

232
00:11:10,807 --> 00:11:13,247
Ești binevenit să-mi cauți locul.

233
00:11:13,247 --> 00:11:15,527
Nu am nimic de ascuns.

234
00:11:15,527 --> 00:11:18,167
Nu am avut niciodată probleme
cu legea în viața mea.

235
00:11:18,167 --> 00:11:19,687
Am terminat?

236
00:11:19,687 --> 00:11:21,643
Pentru că sunt înrădăcinată.

237
00:11:25,767 --> 00:11:27,487
Seara de pizza
la Clubul Încoronării, amice.

238
00:11:27,487 --> 00:11:29,205
Malcolm vă va da gen.

239
00:11:30,287 --> 00:11:31,845
Ai lucrat un pic acolo, amice?

240
00:11:35,327 --> 00:11:37,207
PHIL: Vorbește cu banca lui Mackay
primul lucru.

241
00:11:37,207 --> 00:11:41,247
Dacă îl luăm pe Malcolm cu noi,
Mă îndoiesc că vom avea nevoie de un mandat.

242
00:11:41,247 --> 00:11:44,047
Ce crezi despre el?

243
00:11:44,047 --> 00:11:45,527
Malcolm?

244
00:11:45,527 --> 00:11:48,367
Ei bine, el și Trimbole sunt puțini
prea aproape unul de altul pentru al meu.

245
00:11:48,367 --> 00:11:52,687
Da, deci, care este populația, hmm?
12.000, 15.000?

246
00:11:52,687 --> 00:11:54,167
Bineînțeles că se cunosc.

247
00:11:54,167 --> 00:11:55,767
Care este primul lucru
un cupru bun face

248
00:11:55,767 --> 00:11:57,487
când se mută la
un oraș nou, Warwick?

249
00:11:57,487 --> 00:12:00,487
Dă mâna tuturor.
Da, acesta este Griffith, Phil.

250
00:12:00,487 --> 00:12:02,727
Inimă sângeroasă
a industriei canabisului.

251
00:12:02,727 --> 00:12:05,167
Aramarii iau bani la
uita-te in alta parte. Ştii asta.

252
00:12:05,167 --> 00:12:07,687
Deci, ce spui? a lui Malcolm
implicat în dispariția lui Mackay?

253
00:12:07,687 --> 00:12:09,327
Sau o crimă, poate.

254
00:12:09,327 --> 00:12:11,687
Dar știu că nu am încredere în el.

255
00:12:11,687 --> 00:12:14,167
Cine ne-a indicat
la Trimbole?

256
00:12:14,167 --> 00:12:16,807
Din moment ce el este alibiul lui Trimbole, poate
a crezut că merită riscul.

257
00:12:16,807 --> 00:12:18,287
Ascultă, amice.

258
00:12:18,287 --> 00:12:20,847
Nu am fost trimiși aici
să ia curămii.

259
00:12:21,847 --> 00:12:23,326
Am înţeles?

260
00:12:33,207 --> 00:12:34,765
Bună ziua, Ray.

261
00:12:37,447 --> 00:12:38,926
Nu ne-am văzut de mult.

262
00:12:40,127 --> 00:12:41,727
Ooh.

263
00:12:41,727 --> 00:12:44,007
Hei. Ți-ai pus rădăcinile jos, amice.

264
00:12:44,007 --> 00:12:45,487
Numiți-vă un nenorocit Pommy.

265
00:12:45,487 --> 00:12:48,407
Ce vă aduce băieți
până la Keilor, nu?

266
00:12:48,407 --> 00:12:51,047
Tobele junglei bat, amice.

267
00:12:51,047 --> 00:12:53,287
Ooga-booga. Ooga-booga.

268
00:12:53,287 --> 00:12:54,967
Ray Chuck are o slujbă.

269
00:12:54,967 --> 00:12:57,207
E bine că nu ai avut
ți-ai pierdut etica în muncă, Ray.

270
00:12:57,207 --> 00:13:00,367
Îmi pare rău, băieți, nu am nimic.
De fapt, mă întorc la chei.

271
00:13:00,367 --> 00:13:03,567
Nu trebuie să știm
care este treaba.

272
00:13:03,567 --> 00:13:05,807
De fapt, nu ne pasă, amice.
Noi nu.

273
00:13:05,807 --> 00:13:07,807
Dar ce trebuie să-ți amintești, Ray,

274
00:13:07,807 --> 00:13:09,367
nu s-a schimbat nimic.

275
00:13:09,367 --> 00:13:11,567
Deci dacă vrei
bifa noastră de aprobare...

276
00:13:11,567 --> 00:13:14,167
Ray, vrei
bifa noastră de aprobare, amice.

277
00:13:14,167 --> 00:13:16,127
... luăm o băutură mare din ea.

278
00:13:16,127 --> 00:13:18,607
Nu mi-am făcut dificultăți acolo

279
00:13:18,607 --> 00:13:22,647
să vin acasă și să-mi fac fund... nenorocit.

280
00:13:22,647 --> 00:13:24,127
Da?

281
00:13:24,127 --> 00:13:26,322
(suspine)

282
00:13:28,007 --> 00:13:29,486
Bine, Ray.

283
00:13:30,487 --> 00:13:32,887
Pitbulls. Născut și crescut pentru a lupta.

284
00:13:32,887 --> 00:13:34,367
Bine, prietene.

285
00:13:34,367 --> 00:13:36,887
Să-și înfunde dinții
și rămâi ca moartea sumbră

286
00:13:36,887 --> 00:13:38,807
până la ultima picătură de sânge
a fost vărsat.

287
00:13:38,807 --> 00:13:42,322
Și destul de curând,
sângele ar începe să curgă.

288
00:13:43,327 --> 00:13:44,367
OM: Doamna.

289
00:13:44,367 --> 00:13:46,287
Chris Flannery
și Laurie Prendergast.

290
00:13:46,287 --> 00:13:48,327
Gemeni identici.

291
00:13:48,327 --> 00:13:49,807
Doar că nu erau legate de sânge.

292
00:13:49,807 --> 00:13:53,287
Oricum, s-au iubit
ca frații,

293
00:13:53,287 --> 00:13:54,927
ceea ce înseamnă că s-au luptat
ca pisica si cainele

294
00:13:54,927 --> 00:13:57,805
și nu a ratat nicio șansă
să se agațe unii pe alții.

295
00:13:59,047 --> 00:14:01,447
Ascultă, adunând câteva capete împreună
pentru o slujbă care urmează.

296
00:14:01,447 --> 00:14:03,127
Îți voi pune numele înainte
daca esti interesat.

297
00:14:03,127 --> 00:14:04,607
OMS?
Ray Chuck.

298
00:14:04,607 --> 00:14:05,887
Ray Chuck?
Da.

299
00:14:05,887 --> 00:14:07,727
Mă tragi de picior.
Nu. Vorbesc foarte serios, amice.

300
00:14:07,727 --> 00:14:08,727
ne vedem.

301
00:14:08,727 --> 00:14:10,718
(Chicotete)

302
00:14:11,847 --> 00:14:13,405
Vinnie Mikkelsen, nu-i așa?

303
00:14:14,527 --> 00:14:17,327
Ce voia?
Nimic.

304
00:14:17,327 --> 00:14:20,647
Are un loc de muncă, nu-i așa?

305
00:14:20,647 --> 00:14:22,127
Ray Chuck.

306
00:14:22,127 --> 00:14:25,517
Vorbește cu mine, Laurie,
nenorocitule nenorocit!

307
00:14:27,327 --> 00:14:28,965
RAY: 27.

308
00:14:30,447 --> 00:14:32,167
28.

309
00:14:32,167 --> 00:14:33,967
29.

310
00:14:33,967 --> 00:14:35,527
Haide, doamnelor.

311
00:14:35,527 --> 00:14:37,527
Acum, jos. 10 flotări.

312
00:14:37,527 --> 00:14:40,887
Unu, doi, trei, patru. Haide.

313
00:14:40,887 --> 00:14:43,287
Cinci, șase, șapte, opt.

314
00:14:43,287 --> 00:14:44,959
Nouă, zece.

315
00:14:46,207 --> 00:14:49,327
Luați o pauză, doamnelor. Bine făcut.

316
00:14:49,327 --> 00:14:51,487
La dracu '!

317
00:14:51,487 --> 00:14:53,287
Hei, hei.

318
00:14:53,287 --> 00:14:55,047
Fumatul interzis.

319
00:14:55,047 --> 00:14:58,767
Avem nevoie de fitness dacă suntem
o să termin treaba asta.

320
00:14:58,767 --> 00:15:01,447
BINE?
LAURIE: Dă-ne un indiciu, Ray.

321
00:15:01,447 --> 00:15:04,207
Bancar? Salarizare? Mașină blindată? Ce?

322
00:15:04,207 --> 00:15:06,167
Vei ști când trebuie să știi.

323
00:15:06,167 --> 00:15:07,839
(SNIFFS)

324
00:15:09,527 --> 00:15:11,767
CHRIS: Hei, băieți. Ray.

325
00:15:11,767 --> 00:15:13,767
Flannery, ce cauți aici?

326
00:15:13,767 --> 00:15:15,807
M-am gândit că aș putea da o mână de ajutor.

327
00:15:15,807 --> 00:15:18,007
Om cu roată, a doua armă.

328
00:15:18,007 --> 00:15:19,727
Tot ceea ce. Voi face orice, amice.

329
00:15:19,727 --> 00:15:21,487
Uite, nu știu
despre ce vorbesti.

330
00:15:21,487 --> 00:15:24,206
Suntem doar...
ne punem în formă. Da?

331
00:15:25,447 --> 00:15:27,278
Da? Sunt deja în formă, amice.

332
00:15:29,407 --> 00:15:32,247
Toată lumea spune că ești un psihopat.
(râde)

333
00:15:32,247 --> 00:15:35,159
O voi anunța pe mama
atunci când ajung acasă, atunci?

334
00:15:36,887 --> 00:15:38,366
Haide, eh?

335
00:15:39,487 --> 00:15:41,955
Nu poți avea prea mulți psihopati
în echipă, acum, poți?

336
00:15:43,207 --> 00:15:44,845
Corect, haide.

337
00:15:46,487 --> 00:15:48,127
Hei, amice. Chris Flannery.
ce mai faci?

338
00:15:48,127 --> 00:15:49,887
Hei.

339
00:15:49,887 --> 00:15:51,007
Chris Flannery. Ce mai faci?

340
00:15:51,007 --> 00:15:52,487
Bună ziua, prietene.
Ce mai faci? Chris Flannery.

341
00:15:52,487 --> 00:15:56,127
RAY: Acum, ziua muncii. Deci trei dintre
voi nenorociților grasi nu veți reuși.

342
00:15:56,127 --> 00:15:57,607
Care trei?

343
00:15:57,607 --> 00:15:59,647
Cine se ocupă de asta? Cine nu este?

344
00:15:59,647 --> 00:16:00,767
Patru.

345
00:16:00,767 --> 00:16:03,527
BRUCE: Don trebuia să plece
la Jerilderie să-l vadă pe domnul Adams

346
00:16:03,527 --> 00:16:05,007
despre mobilarea unei case.

347
00:16:05,007 --> 00:16:08,807
Cu excepția, um, un prieten de familie
a murit brusc

348
00:16:08,807 --> 00:16:10,847
iar el a trebuit să ajute la înmormântare.

349
00:16:10,847 --> 00:16:14,487
L-am luat pe socrul meu
unitatea. Am fost în Don's Fairlane.

350
00:16:14,487 --> 00:16:16,327
Mașină de turism foarte confortabilă,
Fairlane.

351
00:16:16,327 --> 00:16:18,767
(Își dresează Gâtul) Oricum...

352
00:16:18,767 --> 00:16:22,247
Am văzut un tip
într-un sedan Ford alb parcat în apropiere.

353
00:16:22,247 --> 00:16:25,887
Cred că nu a existat niciodată un domnul Adams.
Cred că a fost criminalul.

354
00:16:25,887 --> 00:16:28,127
Ăsta e tipul
în Fordul alb era.

355
00:16:28,127 --> 00:16:30,527
Nu știm că este o crimă.
A fost o crimă, crede-mă.

356
00:16:30,527 --> 00:16:34,087
Îl cunosc pe Don Mackay. Tu nu.
BINE. Ești sigur că a fost un Ford?

357
00:16:34,087 --> 00:16:36,207
Da, avea insignele 4.1
pe apărătoarea de noroi din față.

358
00:16:36,207 --> 00:16:37,727
Numar de inregistrare?

359
00:16:37,727 --> 00:16:39,567
Hm...

360
00:16:39,567 --> 00:16:40,927
Îmi pare rău.

361
00:16:40,927 --> 00:16:42,927
Dar l-aș recunoaște pe tip
asta a condus-o.

362
00:16:42,927 --> 00:16:44,407
WARWICK: Descriere?

363
00:16:44,407 --> 00:16:47,047
BRUCE: Cred că tipul a fost...
mijlocul anilor 40.

364
00:16:47,047 --> 00:16:48,847
Hm, purta un costum.

365
00:16:48,847 --> 00:16:50,527
Un costum?
Da, un costum.

366
00:16:50,527 --> 00:16:54,167
Era bărbierit, în jur de 5'7",
părul închis la culoare. Asta e.

367
00:16:54,167 --> 00:16:56,407
Ai auzit vreodată de un asasin
mergând într-un oraș de țară

368
00:16:56,407 --> 00:16:57,727
porți o pungă cu fructe?

369
00:16:57,727 --> 00:16:59,687
Cred că ar trebui să tragem acolo,

370
00:16:59,687 --> 00:17:01,287
să vedem dacă putem
ne găsim un martor.

371
00:17:01,287 --> 00:17:03,967
Jerilderie este la 3 ore de mers cu mașina, amice.
Ar trebui să o faci peste noapte.

372
00:17:03,967 --> 00:17:05,727
sunt joc. Șeful?

373
00:17:05,727 --> 00:17:07,207
Oricand iti place.

374
00:17:07,207 --> 00:17:11,487
MALCOLM: Voi merge cu mine, Phil.
Ține-l pe flăcău drept și îngust.

375
00:17:11,487 --> 00:17:13,567
De ce nu? Așa e calea
să investigheze o omucidere.

376
00:17:13,567 --> 00:17:16,286
Excludeți suspecții, Warwick.

377
00:17:17,327 --> 00:17:20,567
OM: Skip, un domnul Forrester
la telefon pentru tine.

378
00:17:20,567 --> 00:17:22,327
Are niște informații
vineri seara.

379
00:17:22,327 --> 00:17:23,927
Mă duc în oraș așa,
nu?

380
00:17:23,927 --> 00:17:24,927
Da.

381
00:17:24,927 --> 00:17:28,447
Când mă apropii de cot,
Observ o mașină care vine pe cealaltă direcție.

382
00:17:28,447 --> 00:17:31,167
Ford Fairmont alb.

383
00:17:31,167 --> 00:17:33,247
Ce, venind de la Griffith?
Da.

384
00:17:33,247 --> 00:17:36,727
Și exact când ajung la ea, această altă mașină
vine urlând în spatele ei.

385
00:17:36,727 --> 00:17:39,207
Iese chiar în fața mea
și depășește.

386
00:17:39,207 --> 00:17:41,247
Ai luat marca si modelul?
EJ Holden.

387
00:17:41,247 --> 00:17:42,887
Verde cu acoperiș alb.

388
00:17:42,887 --> 00:17:45,207
Constable, te vreau
pentru a pune o alertă

389
00:17:45,207 --> 00:17:47,367
pe un EJ Holden verde
cu un acoperiș alb.

390
00:17:47,367 --> 00:17:50,647
OK, mașina pleacă din Griffith
pe Hillston Road cu viteză mare

391
00:17:50,647 --> 00:17:52,207
între orele 6:30 și 7:00 vineri seara.

392
00:17:52,207 --> 00:17:53,687
Nu-ți face griji, comandant.

393
00:17:53,687 --> 00:17:56,767
Și vreau să plasezi un anunț
în fiecare ziar local pe o rază de 100 de mile.

394
00:17:56,767 --> 00:18:00,316
Apelând la informații.
Tu o scrii, eu o voi plasa.

395
00:18:04,767 --> 00:18:08,447
inspectorul detectiv Messina,
Poliția Victoria. Bill Allen, te rog.

396
00:18:08,447 --> 00:18:10,047
Te așteaptă, nu-i așa, domnule?

397
00:18:10,047 --> 00:18:11,647
Nu, dar va trece peste șoc.

398
00:18:11,647 --> 00:18:16,087
BILL: Asumând acest mister italian
este conectat la Mackay,

399
00:18:16,087 --> 00:18:17,927
cum este asta
o chestiune cu Poliția Victoria?

400
00:18:17,927 --> 00:18:20,287
Conspirația la crimă
poate să fi avut loc în Victoria.

401
00:18:20,287 --> 00:18:23,207
În această etapă,
vorbim doar despre dispariție,

402
00:18:23,207 --> 00:18:26,487
poate proiectat de Mackay
el însuși - nimeni nu vorbește despre crimă.

403
00:18:26,487 --> 00:18:28,287
Escroci ii doborau pe escroci
este un lucru.

404
00:18:28,287 --> 00:18:30,960
Uciderea politicienilor,
nu putem permite asta, nu-i așa, Bill?

405
00:18:31,967 --> 00:18:35,004
Poliția din toată țara
trebuie să tragă o linie în nisip.

406
00:18:36,447 --> 00:18:38,358
Am întârziat la o întâlnire.

407
00:18:42,047 --> 00:18:44,287
Am cercetat zeci de oameni
care trăiesc și muncesc

408
00:18:44,287 --> 00:18:46,207
în jurul oficiului poştal Jerilderie
și motel,

409
00:18:46,207 --> 00:18:49,887
şi nu am putut găsi un suflet care
își amintește că a văzut Fordul ucigașului.

410
00:18:49,887 --> 00:18:51,567
Acum suntem convinși
el este ucigașul, nu-i așa?

411
00:18:51,567 --> 00:18:54,287
Vorbesc despre Bruce Pursehouse.
Zeci!

412
00:18:54,287 --> 00:18:57,563
Jerilderie este un hering roșu.

413
00:18:59,807 --> 00:19:02,047
Abia am intervievat pe cineva.
Avea totul rezolvat.

414
00:19:02,047 --> 00:19:04,436
El nu vrea să găsească
tipul din Fordul alb.

415
00:19:07,007 --> 00:19:09,327
(„WIDOW WOMAN” DE CWT PLAYS)

416
00:19:09,327 --> 00:19:12,876
(VORBEȘTE INAUDIBIL)

417
00:19:18,367 --> 00:19:20,278
(CÂNTECUL CONTINUA)

418
00:19:23,367 --> 00:19:27,887
Terry Clark câștiga bani
preda pumnul.

419
00:19:27,887 --> 00:19:31,607
Și-a cumpărat un Sydney elegant
proprietate pe malul apei pentru 150.000 USD,

420
00:19:31,607 --> 00:19:34,367
plătit în numerar.

421
00:19:34,367 --> 00:19:37,007
Dar era bere mică.
El a vrut lumea.

422
00:19:37,007 --> 00:19:39,047
Ceea ce însemna să luăm mai mulți curieri -

423
00:19:39,047 --> 00:19:42,607
proști nesăbuiți ca Harry Lewis,
cunoscut sub numele de Pommy.

424
00:19:42,607 --> 00:19:47,287
Ha-ha! Ia bine!
Harry. Să ieșim afară.

425
00:19:47,287 --> 00:19:48,766
Andy.

426
00:19:51,087 --> 00:19:54,875
Voința băiețelului, Bob?
O răspândire minunată, Maria.

427
00:19:56,567 --> 00:19:58,407
Locul cocoșilor, Terry.

428
00:19:58,407 --> 00:20:01,843
Da, foarte elegant, Tel.
Ce, l-ai cumpărat pentru bani?

429
00:20:03,327 --> 00:20:05,847
Ești pregătit pentru mâine?
Absolut, amice.

430
00:20:05,847 --> 00:20:08,687
Au dreptate să plece, Tel.
Da. Știm ce să facem.

431
00:20:08,687 --> 00:20:11,087
Cumpără-ți încă unul săptămâna viitoare.

432
00:20:11,087 --> 00:20:13,840
Să nu alergi niciodată
când ești beat.

433
00:20:15,687 --> 00:20:18,647
Sau cu pietre. Sau mahmureala.

434
00:20:18,647 --> 00:20:20,647
Acum du-te acasă, dormi puțin.

435
00:20:20,647 --> 00:20:22,205
BINE.

436
00:20:27,047 --> 00:20:28,727
Cum stau lucrurile în Singapore?

437
00:20:28,727 --> 00:20:30,207
Sunt buni.

438
00:20:30,207 --> 00:20:32,287
Marty se comportă?

439
00:20:32,287 --> 00:20:34,567
Sigur.
Fii cu ochii pe el pentru mine.

440
00:20:34,567 --> 00:20:36,327
BINE.

441
00:20:36,327 --> 00:20:38,407
(SPIRURI DE STICLA)

442
00:20:38,407 --> 00:20:41,080
Poți să te duci să ai grijă de rahatul meu?
Da.

443
00:20:48,007 --> 00:20:50,767
Sunt surprins să-l văd pe prietenul tău Greg aici.

444
00:20:50,767 --> 00:20:53,607
Ne subcotează,

445
00:20:53,607 --> 00:20:56,367
folosind rețeaua noastră sângeroasă
ca să-și vândă echipamentul.

446
00:20:56,367 --> 00:20:57,567
eu...

447
00:20:57,567 --> 00:20:59,407
...aș da un exemplu.

448
00:20:59,407 --> 00:21:02,399
Demonstrează-mi că nu ești doar
un alt wanker Kiwi.

449
00:21:07,527 --> 00:21:09,127
TERRY: Ce mai faci?

450
00:21:09,127 --> 00:21:10,879
Amenda.

451
00:21:12,327 --> 00:21:13,806
Ce-i cu tine?

452
00:21:15,047 --> 00:21:16,607
Greg.

453
00:21:16,607 --> 00:21:18,967
Greg?
Știi cum te cheamă?

454
00:21:18,967 --> 00:21:20,480
Un pozator.

455
00:21:21,807 --> 00:21:23,320
Cum poți fi tovarăși cu el?

456
00:21:38,807 --> 00:21:40,327
TERRY: Este evident
nu esti fericit.

457
00:21:40,327 --> 00:21:42,527
GREG: Prietene, sunt la fel de fericit
ca un porc în rahat.

458
00:21:42,527 --> 00:21:45,327
Nu, să fim sinceri.
Nu merge.

459
00:21:45,327 --> 00:21:48,527
Mai bine încerci să fugi
propria ta ținută, Greg.

460
00:21:48,527 --> 00:21:52,607
Mai degrabă un 2IC care a fost 100% fericit,
nu doar 90%.

461
00:21:52,607 --> 00:21:54,407
Ştii?

462
00:21:54,407 --> 00:21:56,167
La asta mă gândesc.

463
00:21:56,167 --> 00:21:58,927
Plătește-ți ceea ce îți datorez.

464
00:21:58,927 --> 00:22:00,487
Plus câteva extra.

465
00:22:00,487 --> 00:22:03,001
Ne vom strânge mâna, ne vom despărți ca prieteni.

466
00:22:04,407 --> 00:22:05,887
Ce zici?

467
00:22:05,887 --> 00:22:07,367
Ce extra?

468
00:22:07,367 --> 00:22:08,800
Cum sună o mașină nou-nouță?

469
00:22:09,847 --> 00:22:12,767
Plus o pungă cu scagul tău preferat
ca bonus.

470
00:22:12,767 --> 00:22:14,598
Aș putea trăi cu asta.

471
00:22:28,767 --> 00:22:30,247
Lennie McPherson?

472
00:22:30,247 --> 00:22:32,287
eu sunt el.

473
00:22:32,287 --> 00:22:34,447
Phil Scott.

474
00:22:34,447 --> 00:22:36,167
Te-am sunat.

475
00:22:36,167 --> 00:22:38,920
Mulți oameni mă sună.

476
00:22:41,727 --> 00:22:44,116
Despre cumpararea unei arme.

477
00:22:47,127 --> 00:22:49,516
Acum, ce vrei
o armă pentru, Scotty?

478
00:22:51,887 --> 00:22:53,447
Există tipul ăsta...

479
00:22:53,447 --> 00:22:57,447
Nu merge să spui tuturor,
ticălosule!

480
00:22:57,447 --> 00:22:59,517
Doar dă-mi banii.

481
00:23:10,407 --> 00:23:12,047
Draga mea, esti fericita?

482
00:23:12,047 --> 00:23:14,087
Lennie.

483
00:23:14,087 --> 00:23:16,607
Arată-mi cum să-l folosesc?
Îndreptă și trage, Scotty.

484
00:23:16,607 --> 00:23:18,404
Îndreptați și trageți.

485
00:23:20,647 --> 00:23:25,607
Terrence John Clark simți greutatea
de oțelul rece din mâna lui,

486
00:23:25,607 --> 00:23:28,963
știind că în curând se va încinge.

487
00:23:30,007 --> 00:23:33,158
Astăzi un om trebuie să moară.

488
00:23:35,047 --> 00:23:38,007
Ori de câte ori Terry Clark
a adus marfa in tara,

489
00:23:38,007 --> 00:23:41,287
a făcut ceea ce mulți alți oameni de afaceri
face – l-a depozitat.

490
00:23:41,287 --> 00:23:46,327
În afară de depozitul lui Terry
a fost Ku-ring-gai Chase -

491
00:23:46,327 --> 00:23:48,967
un întreg parc național
la nord de Sydney.

492
00:23:48,967 --> 00:23:53,207
Vezi, problema cu 280Z,
este mai greu decât 260

493
00:23:53,207 --> 00:23:54,727
si mult, mult mai greu
decât 240Z.

494
00:23:54,727 --> 00:23:57,967
De aceea vreau să iau 240.
Raport putere-greutate mai bun.

495
00:23:57,967 --> 00:23:59,447
porcării japoneze.
Ce?

496
00:23:59,447 --> 00:24:01,207
Datsuns. Fii bărbat.

497
00:24:01,207 --> 00:24:02,687
Ia un Jag.

498
00:24:02,687 --> 00:24:04,207
Asta este.

499
00:24:04,207 --> 00:24:06,437
Da?

500
00:24:07,967 --> 00:24:09,447
Sapă chiar aici.

501
00:24:09,447 --> 00:24:10,926
Acolo?

502
00:24:17,447 --> 00:24:19,007
Cât de adânc este, amice?

503
00:24:19,007 --> 00:24:21,362
Haide, Greg.
Da, voi ajunge acolo.

504
00:24:24,167 --> 00:24:26,317
(Lovituri)

505
00:24:27,687 --> 00:24:29,207
(râde)

506
00:24:29,207 --> 00:24:31,407
Ajută-te la cât mai mulți
asa cum crezi ca meriti.

507
00:24:31,407 --> 00:24:32,999
Ești cel mai bun, Tel.

508
00:24:35,047 --> 00:24:37,083
Adică asta.

509
00:24:40,607 --> 00:24:43,121
Chiar ești un nenorocit lacom,
nu-i asa?

510
00:24:57,367 --> 00:24:59,767
(„AVEȚI PROBLEME
(AM ALE MELE)' PLAYS)

511
00:24:59,767 --> 00:25:05,763
<b>
pe fata ta

512
00:25:07,207 --> 00:25:09,167
<b>

513
00:25:09,167 --> 00:25:12,284
<b>

514
00:25:14,447 --> 00:25:20,397
<b>
să-mi ia locul

515
00:25:22,127 --> 00:25:26,245
<b>
iar eu o am pe a mea

516
00:25:29,247 --> 00:25:36,367
<b>

517
00:25:36,367 --> 00:25:42,966
<b>

518
00:25:44,527 --> 00:25:51,207
<b>
Stau și mă întreb de ce

519
00:25:51,207 --> 00:25:56,804
<b>
iar eu o am pe a mea. <b>

520
00:26:13,967 --> 00:26:15,807
Nu-ți place?

521
00:26:15,807 --> 00:26:17,638
Nu, este... minunat.

522
00:26:19,447 --> 00:26:20,927
L-am gătit prea mult?

523
00:26:20,927 --> 00:26:22,407
Nu.

524
00:26:22,407 --> 00:26:23,886
Mulţumesc.

525
00:26:27,767 --> 00:26:29,723
Ce făceai mai exact azi?

526
00:26:31,127 --> 00:26:34,207
Îl ajutam pe Greg
împachetează lucrurile lui.

527
00:26:34,207 --> 00:26:39,287
O să facă autostopul la Londra
sau... niște prostii hippie.

528
00:26:39,287 --> 00:26:40,766
Călătorie sprâncenată.

529
00:26:44,927 --> 00:26:47,885
(ECOURI DE împuşcături)

530
00:26:48,887 --> 00:26:51,606
Nu ne putem permite vin în sticle?

531
00:27:06,487 --> 00:27:07,807
O bere rece sau...

532
00:27:07,807 --> 00:27:09,207
... nu este permis?

533
00:27:09,207 --> 00:27:12,007
Nu este permis și nu este obligatoriu,
domnule Trimbole.

534
00:27:12,007 --> 00:27:13,487
Ești colecționar?

535
00:27:13,487 --> 00:27:16,687
Oh, eu și un pinball de aprovizionare
mașini prin toată Riverina.

536
00:27:16,687 --> 00:27:18,327
Este o pândă bună.

537
00:27:18,327 --> 00:27:20,487
Te-ai organizat,
facilita sau participa

538
00:27:20,487 --> 00:27:22,842
în crimă
lui Donald Bruce Mackay?

539
00:27:26,007 --> 00:27:29,607
În ochii mamei, nu am făcut-o.

540
00:27:29,607 --> 00:27:33,007
Ei bine, alibiul tău pentru vineri seara
un pic prea frumos pentru a fi adevărat, nu-i așa?

541
00:27:33,007 --> 00:27:34,487
Ce vrei să spui?

542
00:27:34,487 --> 00:27:37,287
Ei bine, chiar te-ai organizat
pentru ca un aramă local să fie acolo.

543
00:27:37,287 --> 00:27:40,087
Adesea îi distrez pe oameni de afaceri
din raion.

544
00:27:40,087 --> 00:27:43,367
Corect. Malcolm Paris
nu este un om de afaceri.

545
00:27:43,367 --> 00:27:45,527
Ei bine, îmi place să mă mențin
relații bune

546
00:27:45,527 --> 00:27:47,887
cu poliția locală.

547
00:27:47,887 --> 00:27:49,647
Adică, aș fi supărat dacă nu aș face-o.

548
00:27:49,647 --> 00:27:51,607
Te superi dacă mă imbi?

549
00:27:51,607 --> 00:27:53,086
Sigur.

550
00:27:56,327 --> 00:27:59,160
(STICLELE CLIC)

551
00:28:05,327 --> 00:28:08,285
Sandvișul nu ar fi
încălcând regulile, sigur?

552
00:28:09,407 --> 00:28:10,886
Ajută-te.

553
00:28:17,727 --> 00:28:19,365
Voi afla adevărul.

554
00:28:20,487 --> 00:28:22,318
Să știți asta, domnule Trimbole.

555
00:28:26,527 --> 00:28:28,006
Bucurați-vă de prânz.

556
00:28:34,327 --> 00:28:35,840
PHIL: Când e asta?

557
00:28:39,407 --> 00:28:40,886
Da, ar fi bine.

558
00:28:42,487 --> 00:28:44,955
BINE. Hei, ascultă,
fă-o pe Amy să sune înapoi.

559
00:28:46,527 --> 00:28:48,040
În regulă. ne vedem.

560
00:29:07,287 --> 00:29:08,766
Hei, um...

561
00:29:11,687 --> 00:29:13,166
... iei bani, Malcolm?

562
00:29:16,607 --> 00:29:18,887
Ca, dacă am un mandat
pentru a vă accesa conturile bancare,

563
00:29:18,887 --> 00:29:20,367
ce as gasi?

564
00:29:20,367 --> 00:29:22,567
Haide, amice, nu este o întâmplare.

565
00:29:22,567 --> 00:29:24,558
Industria canabisului de aici este
scăpat de sub control.

566
00:29:26,047 --> 00:29:28,287
Te-ai uitat în altă parte
de multă vreme acum.

567
00:29:28,287 --> 00:29:30,676
Nu ești doar tu, știu asta.

568
00:29:33,207 --> 00:29:35,846
Chiar și această clădire sângeroasă
Miroase, nu-i așa?

569
00:29:36,887 --> 00:29:38,367
Putregai uscat.

570
00:29:38,367 --> 00:29:40,085
Și usturoi.

571
00:29:41,127 --> 00:29:44,207
Ascultă, prietene,
dacă îmi spui toată povestea,

572
00:29:44,207 --> 00:29:47,247
Voi muta cerul și pământul
pentru a te proteja.

573
00:29:47,247 --> 00:29:50,167
Dacă te gândești să schimbi asta
într-un fel de vânătoare de vrăjitoare,

574
00:29:50,167 --> 00:29:52,327
Nu l-aș recomanda, Phil.

575
00:29:52,327 --> 00:29:55,205
Băieții sus în Sydney
nu ar fi fericit.

576
00:29:57,367 --> 00:29:58,880
(CRUNCHES CON)

577
00:30:00,287 --> 00:30:03,127
Vreau să vă mulțumesc domnilor pentru
ridicând mâinile pentru această meserie.

578
00:30:03,127 --> 00:30:05,687
După cum știți, avem nevoie doar de șase bărbați.

579
00:30:05,687 --> 00:30:08,407
Ca o dovadă a aprecierii mele
pentru eforturile tale,

580
00:30:08,407 --> 00:30:12,567
ghinioniştii primesc
un îndulcitor de 10 mii când este gata.

581
00:30:12,567 --> 00:30:14,807
BINE? Spud.

582
00:30:14,807 --> 00:30:17,767
Campion. Nu ești obligatoriu.

583
00:30:17,767 --> 00:30:20,287
Stanley. Scuze, amice.

584
00:30:20,287 --> 00:30:22,327
Chris. Același lucru este valabil și pentru tine.

585
00:30:22,327 --> 00:30:24,407
Ne vedem, băieți. Acum, ascultă.

586
00:30:24,407 --> 00:30:27,607
Dacă vrei cei 10 mii,
ține-ți gura.

587
00:30:27,607 --> 00:30:29,087
BINE.

588
00:30:29,087 --> 00:30:30,805
Oi.

589
00:30:32,607 --> 00:30:34,527
Ai ieșit din cap, Chuck?

590
00:30:34,527 --> 00:30:36,967
Sunt cel mai în formă din grup.

591
00:30:36,967 --> 00:30:39,287
Tu ai spus-o, Chris.
Ești un psihopat.

592
00:30:39,287 --> 00:30:41,437
Nu-mi permit un psiho.

593
00:30:44,487 --> 00:30:48,082
BĂRBATUL: Hei, hei! Intră în el, Ray!

594
00:30:50,767 --> 00:30:53,887
Ray, haide, ticălosule...

595
00:30:53,887 --> 00:30:55,927
nenorocitule!

596
00:30:55,927 --> 00:30:59,527
Ray, nu mi-ai spus
urma să fie un spectacol.

597
00:30:59,527 --> 00:31:03,687
Vrei să vezi un spectacol?
Fii la Victorian Club marți.

598
00:31:03,687 --> 00:31:06,367
(VORBEȘTE ITALIANA) Asta e uriaș.

599
00:31:06,367 --> 00:31:08,244
O prună care așteaptă să fie culesă.

600
00:31:09,327 --> 00:31:12,807
(PIACE DE FANFARA)

601
00:31:12,807 --> 00:31:15,847
După fiecare întâlnire majoră de cursă,
casele de pariuri se adună la băuturi

602
00:31:15,847 --> 00:31:18,007
să se stabilească cu pariorii majori,

603
00:31:18,007 --> 00:31:20,967
aici în Victorian Club
camera de acomodare.

604
00:31:20,967 --> 00:31:24,847
Chiar înainte de prânz,
sosește duba Armaguard

605
00:31:24,847 --> 00:31:29,167
cu un teanc de lăzi de oţel
pline de sacoșele caselor de pariuri.

606
00:31:29,167 --> 00:31:32,327
Acum, pungile alea de bani
sunt duși la etaj sub pază

607
00:31:32,327 --> 00:31:34,007
la această cameră de securitate de aici.

608
00:31:34,007 --> 00:31:38,327
Durează aproximativ 60 de secunde
pentru ca gardienii să ajungă de la lifturi

609
00:31:38,327 --> 00:31:41,247
până la ușa camerei de securitate -
acum, atunci îi lovim.

610
00:31:41,247 --> 00:31:43,887
(Barbatii striga)

611
00:31:43,887 --> 00:31:46,127
Jos! Pe pământ! Dă-te jos!

612
00:31:46,127 --> 00:31:47,606
CÂNTEC: <b>

613
00:31:48,687 --> 00:31:51,487
<b>

614
00:31:51,487 --> 00:31:53,287
<b>

615
00:31:53,287 --> 00:31:54,847
Taci!

616
00:31:54,847 --> 00:31:57,127
<b>

617
00:31:57,127 --> 00:32:00,039
Taci naibii! Treci la pământ!

618
00:32:01,367 --> 00:32:04,120
<b>

619
00:32:06,847 --> 00:32:08,599
Rapid!

620
00:32:09,887 --> 00:32:11,843
(strigăte)

621
00:32:15,847 --> 00:32:17,447
(FEMEIA TIPA)

622
00:32:17,447 --> 00:32:19,085
Taci! Stai jos!

623
00:32:22,807 --> 00:32:24,687
Câți bani suntem
vorbind despre, crezi?

624
00:32:24,687 --> 00:32:26,643
Ar putea fi până la câteva milioane.

625
00:32:32,047 --> 00:32:34,007
<b>

626
00:32:34,007 --> 00:32:36,047
<b>
Ce ar putea... <b>

627
00:32:36,047 --> 00:32:38,127
la naiba!

628
00:32:38,127 --> 00:32:39,606
Bine?

629
00:32:40,847 --> 00:32:43,167
Estimările încep de la 1,5, domnule.

630
00:32:43,167 --> 00:32:45,527
Unde se opresc?

631
00:32:45,527 --> 00:32:47,207
Oh, ar putea ajunge până la 12.

632
00:32:47,207 --> 00:32:48,727
(râde)

633
00:32:48,727 --> 00:32:50,767
12 milioane de dolari.

634
00:32:50,767 --> 00:32:53,207
Peste tot în 11 minute, nici un foc tras.

635
00:32:53,207 --> 00:32:55,527
(râde) Vorbește despre
precizie militară.

636
00:32:55,527 --> 00:32:58,439
Cine știm că este suficient de inteligent
să renunți la o astfel de slujbă?

637
00:33:05,087 --> 00:33:07,447
Cine a fost? Cine a fost?

638
00:33:07,447 --> 00:33:09,887
Ray Chuck.
Bineînțeles că nu a fost Ray Chuck.

639
00:33:09,887 --> 00:33:11,487
Nu ar îndrăzni.
Citește.

640
00:33:11,487 --> 00:33:13,087
CHRIS: Era Chuck.

641
00:33:13,087 --> 00:33:15,840
Știu cu adevărat.

642
00:33:18,887 --> 00:33:20,366
La naiba ce?

643
00:33:21,967 --> 00:33:23,967
Ray Chuck.

644
00:33:23,967 --> 00:33:26,367
La naiba!

645
00:33:26,367 --> 00:33:28,323
La naiba Chuck!

646
00:33:29,687 --> 00:33:32,207
E un om mort al naibii.

647
00:33:32,207 --> 00:33:34,675
Nenorocitul de mort care merge.

648
00:33:35,687 --> 00:33:37,598
<b>

649
00:33:44,247 --> 00:33:45,727
Dimineaţă.

650
00:33:45,727 --> 00:33:48,367
Ai văzut ziarele?

651
00:33:48,367 --> 00:33:50,007
„Poliția investighează
dispariţia

652
00:33:50,007 --> 00:33:51,487
"a omului de afaceri Griffith..."

653
00:33:51,487 --> 00:33:53,807
„... Donald Bruce Mackay
se interesează o sugestie

654
00:33:53,807 --> 00:33:55,647
„că a primit o farsă...”
„... apel telefonic

655
00:33:55,647 --> 00:33:57,647
"sa intalnesc un client..."
"... la Jerilderie..."

656
00:33:57,647 --> 00:33:59,127
"... la 22:30..."

657
00:33:59,127 --> 00:34:02,127
"... la 22:30..." (râde)

658
00:34:02,127 --> 00:34:03,967
„... marți, 12 iulie”.

659
00:34:03,967 --> 00:34:06,567
„... marți, 12 iulie”.

660
00:34:06,567 --> 00:34:08,807
Cum s-au amestecat am și seara?
Da, uite.

661
00:34:08,807 --> 00:34:12,038
Nu cred că cineva va fi dezamăgit
cu o greșeală simplă, Warwick.

662
00:34:13,167 --> 00:34:16,239
MALCOLM: Nu cred că ai
prea multe pentru care să-ți faci griji. Tu?

663
00:34:18,407 --> 00:34:21,127
Când sunt vești bune,
imi place mereu...

664
00:34:21,127 --> 00:34:22,799
...să-l împărtășesc.

665
00:34:23,847 --> 00:34:25,485
(râde)

666
00:34:29,047 --> 00:34:32,039
(Trenul zdrăngănește trecut)

667
00:34:40,727 --> 00:34:42,967
(suspine)

668
00:34:42,967 --> 00:34:44,567
Bună ziua, Mal.

669
00:34:44,567 --> 00:34:46,087
Ce vești din tufiș?

670
00:34:46,087 --> 00:34:48,407
Relaxează-te, Baz. Totul e dulce.

671
00:34:48,407 --> 00:34:49,967
(Foșnet de hârtie)

672
00:34:49,967 --> 00:34:51,958
Bonus pentru tine și băieți.

673
00:34:54,047 --> 00:34:56,367
(JOCĂRI „OBICIUNE RAU”)

674
00:34:56,367 --> 00:34:59,687
<b>
Obiceiuri proaste... <b>

675
00:34:59,687 --> 00:35:01,887
Bună ziua, amice.
Bună ziua, Barry.

676
00:35:01,887 --> 00:35:03,487
Cum stă treaba?
Bun.

677
00:35:03,487 --> 00:35:06,001
<b>
Pierdut controlul

678
00:35:07,847 --> 00:35:10,087
<b>

679
00:35:10,087 --> 00:35:12,487
Gary? Brânză și roșii.

680
00:35:12,487 --> 00:35:14,007
<b>

681
00:35:14,007 --> 00:35:16,727
<b>

682
00:35:16,727 --> 00:35:17,727
Jim.

683
00:35:17,727 --> 00:35:19,807
Jimmy. Şuncă şi salată.

684
00:35:19,807 --> 00:35:21,247
Mulțumesc, Baz.

685
00:35:21,247 --> 00:35:22,727
Dennis intră?

686
00:35:22,727 --> 00:35:24,247
<b>

687
00:35:24,247 --> 00:35:28,081
Scuză-mă, Dennis. Ora prânzului.
Da, de ce nu?

688
00:35:29,087 --> 00:35:31,127
Știi echipa. Barry.

689
00:35:31,127 --> 00:35:32,647
Trevor.
Bună ziua, Trevor.

690
00:35:32,647 --> 00:35:34,447
Ia un sandviș.

691
00:35:34,447 --> 00:35:36,167
Confruntare.
Bill in?

692
00:35:36,167 --> 00:35:37,767
Vorbește mai târziu.

693
00:35:37,767 --> 00:35:39,287
DENNIS: Vom face mai mult decât atât.

694
00:35:39,287 --> 00:35:40,879
<b>

695
00:35:42,567 --> 00:35:45,527
<b>

696
00:35:45,527 --> 00:35:48,287
<b>

697
00:35:48,287 --> 00:35:52,644
<b>
si sa te distrezi

698
00:35:54,367 --> 00:35:57,767
<b>

699
00:35:57,767 --> 00:36:00,647
<b>

700
00:36:00,647 --> 00:36:04,481
<b>
decât oricine

701
00:36:06,167 --> 00:36:08,487
<b>

702
00:36:08,487 --> 00:36:11,727
<b>

703
00:36:11,727 --> 00:36:16,721
<b>

704
00:36:17,967 --> 00:36:20,487
<b>

705
00:36:20,487 --> 00:36:23,684
<b>

706
00:36:24,807 --> 00:36:26,287
(BAȚI LA UȘĂ)

707
00:36:26,287 --> 00:36:29,087
BĂRBATUL: Intră.
Sandviș, Bill.

708
00:36:29,087 --> 00:36:30,998
Cu toate ornamentele?

709
00:36:33,887 --> 00:36:35,807
Vă rog.

710
00:36:35,807 --> 00:36:39,087
Nimeni nu va ști vreodată cât
marele jaf al caselor de pariuri a fost realizat,

711
00:36:39,087 --> 00:36:42,124
dar era suficient să ungem
o mulțime de palme.

712
00:36:43,687 --> 00:36:48,158
FRANK: „Doamna Barbara Mackay
a spus că soțul ei nu are dușmani.

713
00:36:50,447 --> 00:36:53,167
„Ea a spus că are mulți prieteni.

714
00:36:53,167 --> 00:36:55,727
„Lucrurile pe care le-a făcut
au fost lucruri pentru a ajuta oamenii.”

715
00:36:57,047 --> 00:36:58,799
Te duci direct în iad, Bob.

716
00:37:00,207 --> 00:37:01,242
Oh!

717
00:37:02,447 --> 00:37:04,727
Mă întreb dacă fac room service
în această groapă.

718
00:37:04,727 --> 00:37:08,447
Ascultă asta - „Singurele persoane
care avea motive să se teamă de el

719
00:37:08,447 --> 00:37:12,207
„au fost cei care au fost amenințați
prin eforturile lui de a face ceva

720
00:37:12,207 --> 00:37:14,207
„despre cultivarea marijuanei”.

721
00:37:14,207 --> 00:37:17,287
Scapă de un dăunător,
un alt dăunător își ridică capul.

722
00:37:17,287 --> 00:37:18,766
(BAȚI LA UȘĂ)

723
00:37:21,607 --> 00:37:25,407
(ÎNCHIDE CAZELE)

724
00:37:25,407 --> 00:37:27,796
ai dreptate?

725
00:37:28,967 --> 00:37:30,525
Ziua de zi. Intră.

726
00:37:32,447 --> 00:37:34,287
Bob Jones.

727
00:37:34,287 --> 00:37:37,247
Așa că pot avea încredere în acești bebeluși
spre păstrarea ta?

728
00:37:37,247 --> 00:37:38,567
Dulce.

729
00:37:38,567 --> 00:37:42,447
Băutură mare pentru tine și prietenii tăi
dacă ajung în siguranță la Manila.

730
00:37:42,447 --> 00:37:45,967
FRANK: Ray Chuck va fi acolo
să te cunosc, bine?

731
00:37:45,967 --> 00:37:47,605
(USA SE INCHIDE)

732
00:38:05,207 --> 00:38:06,686
Horrie?

733
00:38:25,407 --> 00:38:28,567
Ambii câini au murit în agonie.

734
00:38:28,567 --> 00:38:31,287
Cineva le hrănise cu momeli otrăvitoare.

735
00:38:31,287 --> 00:38:35,007
Nenorociților!

736
00:38:35,007 --> 00:38:37,999
(SOBS)

737
00:38:42,847 --> 00:38:44,327
Erau ei.

738
00:38:44,327 --> 00:38:46,443
Oamenii Coleambally.

739
00:38:48,207 --> 00:38:49,879
Aceiași care l-au ucis pe Don.

740
00:38:50,967 --> 00:38:52,764
Pedepsindu-ma
pentru a vorbi cu presa.

741
00:38:55,327 --> 00:38:59,327
Toți bărbații din Coleambally aveau alibiuri
în noaptea în care a fost...

742
00:38:59,327 --> 00:39:01,477
...a fost ucis.

743
00:39:02,607 --> 00:39:04,962
Am verificat
fiecare dintre ei, Barb.

744
00:39:06,047 --> 00:39:08,083
Nu vei rezolva niciodată asta,
esti?

745
00:39:11,847 --> 00:39:13,599
Îți aduc o ceașcă de ceai.

746
00:39:22,207 --> 00:39:25,287
Nu mă voi opri până nu le voi primi.

747
00:39:25,287 --> 00:39:27,278
Nu-mi pasă cât durează.

748
00:39:31,807 --> 00:39:34,799
(SOBS)

749
00:39:49,087 --> 00:39:53,087
Chiar dacă Phil De La Salle ar fi fost
competent, nu ar fi contat.

750
00:39:53,087 --> 00:39:55,407
Ancheta poliției a fost condamnată
din start.

751
00:39:55,407 --> 00:39:58,126
La urma urmei, aceasta a fost New South Wales.

752
00:40:03,887 --> 00:40:05,525
Ai avut dreptate.

753
00:40:06,687 --> 00:40:09,076
Remedierea a fost în tot timpul.

754
00:40:10,767 --> 00:40:12,837
Obișnuiam să mă gândesc că sunt alese manual
a fost un lucru bun.

755
00:40:16,967 --> 00:40:18,446
(ÎNCHIDE UȘA)

756
00:40:42,167 --> 00:40:44,044
Nu vom face
facem asta pentru totdeauna, nu?

757
00:40:45,247 --> 00:40:46,727
Ce?

758
00:40:46,727 --> 00:40:48,807
Afacerea.

759
00:40:48,807 --> 00:40:50,320
Nu vei merge la închisoare?

760
00:40:51,687 --> 00:40:53,327
Nu mă voi întoarce niciodată la închisoare.

761
00:40:53,327 --> 00:40:54,806
Bun.

762
00:40:56,807 --> 00:40:58,399
Pentru că mi-a lipsit menstruația.

763
00:41:00,127 --> 00:41:04,359
Nu îmi lipsește niciodată menstruația.

764
00:41:09,607 --> 00:41:11,279
Vei fi un tată bun, Terry.

765
00:41:16,607 --> 00:41:19,207
BOB: Plonk francez din nou?
Ce este în neregulă cu picătura locală?

766
00:41:19,207 --> 00:41:21,437
Toastăm paternitatea.

767
00:41:23,327 --> 00:41:25,397
Cât ai făcut
de la jaful caselor de pariuri?

768
00:41:26,567 --> 00:41:27,761
De ce?

769
00:41:29,807 --> 00:41:31,527
Nu-mi place să te ramuri.

770
00:41:31,527 --> 00:41:34,121
Vreau să te concentrezi
asupra afacerii noastre.

771
00:41:35,807 --> 00:41:37,447
Nu ești șeful meu, fiule.

772
00:41:37,447 --> 00:41:39,327
Ești partenerul meu.

773
00:41:39,327 --> 00:41:41,647
Partener junior.

774
00:41:41,647 --> 00:41:43,727
Partenerul junior...

775
00:41:43,727 --> 00:41:45,763
... tu esti.

776
00:41:48,847 --> 00:41:50,678
Am un prețuri și pentru tine.

777
00:41:52,447 --> 00:41:54,247
Porno filipineză.

778
00:41:54,247 --> 00:41:56,207
Le trimitem numerar,
trimit înapoi porno.

779
00:41:56,207 --> 00:41:58,047
Ceva acolo pentru toată lumea.

780
00:41:58,047 --> 00:42:01,517
Chiar și o semănătoare de oi
ca tine.

781
00:42:03,807 --> 00:42:06,207
Bob, vreau să știi,
Sunt un om de familie.

782
00:42:06,207 --> 00:42:07,967
(râde)

783
00:42:07,967 --> 00:42:10,487
Era Vărsător era moartă.

784
00:42:10,487 --> 00:42:12,567
Era drogurilor dure.

785
00:42:12,567 --> 00:42:15,327
Aussie Bob și Kiwi Terry
erau pe drum.

786
00:42:15,327 --> 00:42:18,447
Fiecare a ucis
pentru a-și proteja afacerea.

787
00:42:18,447 --> 00:42:20,358
Ambii aveau să ucidă din nou.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net